Dogs can get pink eye, basically the same ways people can.
I know people can transmit it to people, and dogs to dogs, but I'm not sure people can transmit it to dogs . . .
Both your dogs and your daughter, could, however, have contracted it in a similar manner.
Do they have any similar, seasonal allergies that could have struck recently?